Exposición
“CREOLE ALBROOK 2014-15”
-retorno-
Museo de Arte Contemporáneo de Panamá
Del 6 de mayo al 26 de junio del 2015
Curaduría: Gladys
Turner Bosso, la directora ejecutiva del MAC y asistente.
Texto para catálogo:
CARMEN ALEMAN H.
a-
Se presentará un breve video- documental realizado por GRUPO EXPERIMENTAL DE
CINEMATOGRAFIA UNIVERSITARIA de la Universidad de Panamá.
Productor:
Aby Martínez. Fotografía: Edgar Calvez e Irving Checa. Edición: Irving Checa.
Con
la colaboración del poeta MANUEL ORESTES NIETO.
b-
Sobre Creole Albrook 2014-2015 retorno.
“ALBROOK”
Después
de casi 35 años de ausencia, Arístides pinta en la zona revertida de Albrook su
último ciclo pictórico, donde recoge el impacto que en él ha tenido el
territorio que ayer fue zona de contenciosos con el gobierno americano, zona restituida
al gobierno panameño y hoy territorio de especulaciones edilicias, destrucción
indiscriminada del ambiente y su biodiversidad.
Estos
cuadros pintados en su estudio, ubicado dentro de la ex zona canalera de Albrook,
son el fruto de las búsquedas que el artista ha conducido por más de cuatro
décadas, con sus Ciclos pictóricos, pues además de desarrollar el tema de la
situación actual panameña, los lienzos son una síntesis de la manera pictórica
con la cual se ha expresado a través de su brillante carrera.
En
esta nueva serie, se nota cómo se incorporan signos, íconos de la cultura
consumista, como también narraciones pictóricas populares, mezclando parte del
arte Afro panameño, los estilos pre colombinos, las caligrafías de
proveniencias chinas, unidas a los retablos del
renacimiento florentino, la retórica del arte Pop y conceptual.
Un
popurrí de “intenciones” que para Arístides representa la identidad panameña,
comprendida como cosmopolita e integradoras de cultura.
Es
allí donde se colocan las afirmaciones que el mismo artista suele hacer y
decir: “Soy una artista anómalo por trabajar en Ciclos pictóricos, ellos me
sirven para proseguir en mi utopía, creer firmemente que podemos crear un
estilo de connotaciones panameñas”.
“CREOLE”
Desde
el 2004 Arístides focaliza con mucha atención su búsqueda artística, señalando
como CRIOLLOS sus series. En ellos se notan la atenta selección de elementos
que componen la identidad panameña, como también latinoamericana.
Es
así que nacen BANANANA CREOLE 2004, NEW CODEX CRIOLLO 2006, KREOL CREOLE 2010,
CRISP CREOLE 2012 y el actual CREOLE ALBROOK 2014 Retorno.
Aparecen
narraciones-pictóricas con fuerte acento popular, donde revientan en manera
particular aquellos elementos contrastantes entre sí, representaciones de una
nueva manera visual.
Con
las series CRIOLLAS nos encontramos delante de un significativo intento
meritorio, único en su género expresivo, sostenido por una seria búsqueda
experimental que hoy podemos apreciar.
“RETORNO”
En
esta última serie, Aristides hace énfasis en el título de su serie pictórica. Su
regreso al país que lo vio nacer y que él ha celebrado siempre en sus obras.
El
retornar y producir sus creaciones en el suelo istmeño, ha sido un maravilloso
estimulo que ha dado nueva linfa creativa a sus producciones.
c-
Se presentan 14 lienzos colocados de la siguiente manera
Primera
sala iniciando del lado izquierdo Zona Video… Se pasa a la primera pared del
lado izquierdo con la obra.
1-
Titulo: “Tardecita Flower de Albrook"
Año
2014
Tamaño:
170cm x 300cm-
Técnica
acrílica mixta sobre tela.
Descripción:
Es
el primer cuadro realizado en territorio Panameño, se trata de una imaginaria
tardecita inmerso en el ambiente selvático del barrio canalero. El cuadro va
leído desde su derecha donde aparece el autorretrato del autor.
El
artista viene acompañado de garzas blancas y una diosa blanca que arroja flores
en el escenario. Esta es la primera alegoría, encontrando la cultura
afro-panameña, entrando en el macro mundo de la naturaleza; así peces,
quebradas, insectos, bichos raros, son acompañados en la parte superior por una
madonna que lleva en sus manos una iguana.
En
la poética de su sentir Arístides coloca su Angelito Aristidianus, que con un
manto cubre a su amada y la jungla viviente digna de ser celebrada.
Tela
celebrativa donde se conjugan los elementos de las biodiversidades dignas de
defender, del hombre en armonía con la naturaleza.
Como
también es un ejemplo de las frescas intenciones del autor, mezclar
técnicamente maneras distintas de ejecución pictórica, grafitis, realismo,
naif, signos, iconos pop conjugados en un solo intento.
2-
Titulo: “LAS ORIGINES"
(tríptico de la identidad)
Año
2015
Tamaño:
200cm x 170cm-
Técnica
acrílica mixta sobre tela.
Descripción:
Estas
tres telas, pintadas a manera de tríptico, nos narran la problemática actual de
Crisol de Razas, sin apartarse de la motivación palpitante del ciclo pictórico
CREOLE ALBROOK.
También
es obligatoria la lectura de derecha a izquierda.
La
primera tela nos hace ver el inicio de nuestra proveniencia, borrosas figuras
ancestrales se delinean poco a poco hasta llegar a la figura del indio magma de
nuestro sentir, siguiendo con las figuras del español conquistador, el
encadenado negro, los orientales chinos y figuras de ambiguas procedencias.
Ellos
van colocados en una barca, como si en las tres telas se representara el viaje
de nuestra progresiva identidad no culminada. Identidad en movimiento.
Una
figura de Pez estilizado con sombrero panameño, cuerpo a manera de molas
samblacinas, distiende sobre los personajes una banderola con un conocido
diseño precolombino, tal vez Aristides nos yuxtapone el logo de RPC, pescando
aquellos emblemas de fácil reconocimiento popular, para agregarlo a sus intenciones
pictóricas, pues esta figura hibrida simboliza nuestro pasado.
A
su lado se encuentra una figura de mujer arrojando flores blancas, simbolizando
con esto la pureza de nuestro pasado. No se nos puede escapar la tercera figura que emerge del
bosque, que es una diosa de la naturaleza tropical recordándonos la gran
herencia recibida de nuestra biodiversidad.
De
modo que las tres figuras superiores son una bella Alegoría a la esencia de
nuestra procedencia, sintetizando la pureza de nuestro pasado y la riqueza de
nuestro ecosistema.
En
resumen, esta tela dedicada a LOS ORIGENES, es un consiente llamado a nuestras
raíces.
3-
Titulo: “LA NACION" (tríptico
de la identidad)
Año
2015
Tamaño
200cm x 170cm-
Técnica
acrílica mixta sobre tela.
Descripción:
En
esta tela central se celebra la integridad del hombre panameño permitiendo la
armonía más íntima de sus elementos entrelazados (colocados en la barca: aves,
hombres, mariposas, peces, figuras híbridas) en defensa de su Biodiversidad.
Nos
dice Aristides:
- “la mejor manera de comprender esta tela es a través del
canto, porque fue así que la imaginé al momento de pintarla, yo siento la Identidad
de nuestra nación, no en manera estática, más bien como un dulce canto que se
encuentra en movimiento”-
Al
representar LA NACION (título de esta tela) la armonía y la esencia pictórica,
tanto en el color como en la simplicidad del trazo gestual, han sido orquestados
bajo cálidas intenciones rítmicas.
En
la parte superior, los ya reconocidos “lemas-banderolas aristidianas”, y los
cuatro híbridos angelitos que en esta tela parecieran abrir sus mantos, y como
en un imaginario escenario, presentan al público la escena pictórica.
No
pasará inadvertida la figura que conduce la barca a mano izquierda, con un faro
de luz indicando el camino que debemos seguir, remarcando los motivos por los
cuales ha sido creado este tríptico.
4- Titulo: “CRISOL DE RAZAS" (tríptico de la identidad)
Año
2015
Tamaño:
200cm x 170cm-
Técnica
acrílica mixta sobre tela.
Descripción:
Esta
última tela es acerca de la integración de las nuevas culturas y el Crisol de
Razas de Panamá.
Sobre
la barca, las figuras presentadas son las últimas inmigraciones que se han ido
incorporando al territorio istmeño. Ellas vienen pintadas a propósito de manera
borrosa y con suaves matices, ligeros, debido a que estas nuevas inmigraciones
todavía se encuentran en el proceso panameño de integración. Es interesante oír
de la misma voz del artista, sus reflexiones sobre esta obra. Nos dice
Aristides lo siguiente:
-“La constitución de la Identidad panameña es un fenómeno
único en el mundo, por la composición de su naturaleza; la incorporación de
continuos componentes culturales han sido el eje que ha movido tal
temperamento, por eso somos una identidad en movimiento, del cual es difícil
delinear con exactitud el entorno.”
-“Somos una sociedad moderna dentro de un sistema
globalizado, atraíble para las demás naciones, por eso nos encontramos dentro
del torbellino que implica las problemáticas de los flujos inmigratorios, y que
ponen al centro de esa problemática, la situación de integración.
Estos flujos inmigratorios con el tiempo entraran en
proceso evolutivo de incorporación de estímulos que abordaran la ampliación de
nuestra inestable Identidad”-
Tomando
en cuenta estas consideraciones, la lectura de estas telas nos resulta más
fácil, como también apreciar y captar el gran intento pictórico que el artista
realiza, al no definir sus figuras;
por el contrario, evidenciando solo aquellos pequeños elementos que nos llevan
a reconocer la procedencia de sus siluetas como lo son: Una hindú, un árabe, la
barba de un Paquistán y un hebreo, los colores de la bandera italiana en la
corbata de una figura, el sombrero y camisa de un colombiano… y una borrosa
figura oculta en su misterio, que el artista coloca a mano izquierda (¿?).
Sin
duda esta última tela, como lo es todo el tríptico, son pernios de reflexiones
que Aristides nos propone sin abandonar la dulzura y belleza de los acabados de
cada elemento decorativo.
5-
Titulo: “LA CREACION DEL ABANICO CHINO
PANAMEÑO"
Año
2015
Tamaño
200cm x 170cm-
Técnica
acrílica mixta sobre tela.
Descripción:
Obra
que celebra la integración de chinos en Panamá. En ella se evidencia la manera
en que se logra la incorporación auténtica, y la tela resalta cómo los chinos,
sin abandonar sus orígenes, crean una nueva manera de anexión plena.
La
creación de un sueño por una nueva identidad construyendo un nuevo abanico
criollo para hacer parte de esta nueva identidad Chino-panameña.
La
tela es realizada a manchas únicas de colores, en este caso el rojo chino,
manera muy usada en los anteriores ciclos pictóricos, que le permiten cumplir la
idea a través de una rápida ejecución. Se presenta en la parte superior central
una figura de rostro oriental que lleva un sombrero panameño, y en la parte
inferior central una empollerada con el vestido típico panameño.
El
elemento principal de este cuadro que concentra todo su contenido, es EL
ABANICO, que en este caso es “nuevo y
criollo” y que, en el imaginario del artista, acerca a la gran cultura
china a la panameña, interpretada por Aristides de manera genial.
6-
Titulo: “EDEN GOURMET"
Año
2014
Tamaño:
150cm x 120cm-
Técnica
acrílica mixta sobre tela.
Descripción:
Es
la representación con los ya conocidos AZULES ARISTIDIANUS de lo que es un ALBROOK edén
paraíso aquí en la tierra.
Arístides
utiliza los íconos publicitarios para transformarlos de manera eficaz dentro de
un nuevo contexto funcional a sus goliardescas provocaciones.
Así
Deli Gourmet viene estilizado al placentero goce de sus narraciones, sin ser
vulgar, llega a golpear con sus equilibradas obras a la suculenta narración
pictórica para el deleite de su público.
7- Titulo: “GRANDE DELICIA GOURMET"
Año
2015
Tamaño:
170cm x 300cm-
Técnica
acrílica mixta sobre tela.
Descripción:
En
esta obra Arístides sueña celebrar una
entrada digna de los ayer llamados “SILVER PEOPLE”, recordando el
discriminatorio apartheid traído por los norte americanos, al cual fueron
sometidos los panameños por muchos años.
Arístides
celebra en su sueño esa entrada triunfal en un Albrook que en su lejanía hace
constatar, el ya presente Albrook Mall, espina doliente de esta nueva realidad.
Aquí
también se denota la goliardía extrema en el uso del logotipo publicitario del
consumismo panameño.
Aquí,
así como en la tela “Hombre Natura”, se observa la influencia del arte del
renacimiento florentino, las obras en su encuadramiento lineal y espacial,
hacen parte de esas ricas atmósferas de la pintura florentina del 1500.
Pues
esta es una obra bien jugada al interno de la serie pictórica, y es ya una de
las más representativas del ciclo pictórico CREOLE ALBROOK 2014
8- Titulo: “HOMBRE NATURA"
Año
2015
Tamaño:
175cm x 300cm-
Técnica
acrílica mixta sobre tela.
Descripción:
En
hombre Natura, se expresa la preocupación por la destrucción del medio ambiente
y la pérdida de la Biodiversidad existente en la zona revertida.
En
el fondo se observa el gran “Mall” de Albrook, el aeropuerto y el árbol central
a manera de hombre, que trata de sobrevivir al avance de esta incontrolada
modernización.
Un
país que al revertirse la zona canalera al gobierno panameño, se ha encontrado
no preparado para enfrentar este difícil reto, con la lamentable situación de
una creciente especulación de los espacios y de la salvaje edilicia, donde el
caos destructivo es el eje principal de cada acción.
La
falta de proyección urbana que organice tal patrimonio faunístico en defensa de
la biodiversidad existente. Estos son los motivos que han inspirado esta obra.
Tela
de impostación Clásica donde la lección de Sandro Botticelli, de Piero Della Francesca, son sustento al
implante compositivo, que absorbidos en sabias manos, donan una obra
equilibradamente bella y placentera.
9- “CAE ALTO PALO”
Año
2015
Tamaño: 175cm x 400cm
Técnica
acrílica mixta sobre tela. Collage
Descripción:
Desde
su título y la manera pictórica, nos resulta ser un cuadro tomado de la pintura
criolla interiorana. De inmediato la provocación del ícono publicitario de la
famosa marca de café Palo Alto, y que en esta obra es referido al "palo
encebado" encontrado en la parte izquierda central...
Pero
entremos a descubrir esta tela que es la más grande de la serie con son cuatro
metros de largo.
Y
la leemos de derecha a izquierda.
Sobre
tupidas selvas encontramos los ya conocidos COCUYOS de Arístides, especies de
angelitos híbridos con llamas encendidas sobre sus cabezas. Más abajo de ellos,
cantantes en espíritus selváticos bajan acompañando a campesinos interioranos
juntos a sus animales... como si fuera un regreso faustoso campesino.
Un
gran sapo toca el tambor, puja su tambor, observado por las gallinas culecas,
figuras antropomórficas de la cultura afro panameña, junto a un gran pájaro que
canta a la escena siguiente.
Cuatros
Tíos Tigres observan de espaldas, tal vez respaldando la acción de un
misterioso hombre con máscara, que trata de ayudar a extrañas figuras mecánicas
a subir el palo encabado.
Las
figuras mecánicas tratan de subir para conquistar el premio más precioso que es
la PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DE PANAMA, porque según el sentir de Arístides,
la Presidencia de Panamá es la industria más floreciente de nuestro país, sin
desvelarnos por saber quién es el que maniobra detrás de esta conquista.
Sigue
la alegoría a la biodiversidad, con el gran pájaro que suena su instrumento de
lluvia hasta llegar a la parte oscura de la obra. Se trata de una PANadería
donde hombres encorbatados y mujeres engalanadas salen con bolsas de PAN. Es
clara la provocación porque el letrero publicitario se encuentra dividido por
una bandera panameña y la divide en PAN adería; se trata del reciente escándalo
que ha atravesado la política actual panameña.
Más
adelante - al terminar - los obscuros
búhos con gorras de magistrados, representantes de la ley, se encuentran
alumbrando con tibias luces... marginadas y lejanas zonas desconocidas a muchos
de nosotros.
La
tela es un Popurrí estilístico donde la sabiduría técnica de Arístides conjuga
con mucho éxito lo que él llama el Panamian Style encontrada en la profunda
identidad panameña. En esta tela se aprecia la cerrada búsqueda que conduce
este artista desde hace cuatro décadas.
La
pintura cosmopolita que integra
elementos lejanos entre ellos para que en la contradicción de sus diversidades
expresen una idea nueva y única.
10-
Titulo: “VISION ALBROOK"
Año
2015
Tamaño:
120cm x 150cm-
Técnica
acrílica mixta sobre tela.
Descripción:
Otra
tela con el efecto FUSCADO del atardecer, se trata de una visión creada por una
atmósfera delineada de los claros-oscuros. También aquí, como en la tela que
sigue; “LAS VIRGENES MILAGROSAS EN ALBROOK", sus marcos representan los
estilos precolombinos de la cultura panameña como lo son el estilo de Coclé, de
Veraguas, y las decoraciones de las polleras.
La
obra es una dulce manera pictórica que obliga al ojo a imaginar los objetos,
las figuras en la parte inferior, como también en la parte superior en azules,
donde se encuentra una bella Alegoría que anuncia el retirarse del día, o tal
vez la llegada de la noche.
La
parte superior es fastosa, alegre donde todo es armonioso y en movimiento,
11-
Titulo: “LAS VIRGEN MILAGROSAS EN
ALBROOK"
Año
2015
Tamaño:
250cm x 170cm-
Técnica
acrílica mixta sobre tela.
Descripción:
Magnífica
obra que recoge un ejemplo de cómo el autor incorpora los conocimientos
adquiridos en su permanencia en la ciudad del Renacimiento, Florencia, y de su
formación académica en San Marco de dicha ciudad.
Es
una típica “Pala de Altar” o por lo menos recalca esa misma esencia, la tela
representa un atardecer semi-oscuro, donde sabiamente se notan los parajes del
barrio de Albrook y en el cielo, a manera de torbellino, una virgen y figuras
en movimiento miman la escena de las vírgenes con sus milagros.
Arístides
imprime fuerza a su capacidad pictórica y del control de la mancha, las dirige,
las deposita y las coloca gestualmente, en un orden armonioso y equilibrado,
sin olvidar que es la franqueza de la luz y de la sombra, el eje portador del
reto pictórico.
A
su vez, se contrapone en la parte superior, la otra parte de genialidad que
posee este artista. El dibujo y el buen trazo, que notamos en las figuras inmersas
en su mundo.
Siendo
un excelente dibujante, explota su capacidad para proponer la belleza del trazo
en sus “Madonnas florentinas-criollas” en un atardecer borrascoso de milagros
en Albrook.
Genial!
“Trazos y Manchas” se contraponen para regalarnos una pieza hermosa digna de
apreciar.
No
pasará inadvertido para aquellos conocedores del arte precolombino panameño,
que las decoraciones que acompañan solitariamente (de consueto) en los marcos
de este original pintor, los trazos de pintura del caño de Coclé, los signos
decorativos de la pintura veragüense y otras.
Porque
Arístides explota la posibilidad de presentarnos un registro donde colocar
aquellos llamados familiares de la iconografía y decoración del Panamá profundo,
es por eso que las creaciones de cintas y marcos al borde de la escena central,
son necesidades donde experimentar tales exigencias.
12- Titulo:
“DOMINGO DE FIESTA CHINA EN ALBROOK"
Año
2015
Tamaño:
200cm x 170cm- -
Técnica
acrílica mixta sobre tela.
Descripción:
La
comunidad China estuvo muy ligada a la zona canalera. Por ser trabajadores
desarraigados desde su mismo país, para la construcción del ferrocarril y la
construcción del canal.
Quiso
el artista imaginar un domingo de fiesta de una familia oriental en Albrook. Ésta
como las demás telas, son un homenaje a la integración de la comunidad china en
Panamá.
13-
“LOS CANTARES DE MI RIO SANTA MARIA”
Año
2012
Tamaño:
200cm x 185cm-
Técnica
acrílica mixta sobre tela.
Descripción:
Es
una obra que confina con este nuevo ciclo pictórico, siendo ella una tela
realizada para la serie pictórica Crisp Creolle 2012.
En
esta pintura-narrativa el artista vuelve al cuento popular, y con mucha dulzura
nos hace ver uno de los ríos más caudalosos de las provincias centrales y que
atraviesa tres provincias… Pues en cada uno de los caseríos por donde pasa el afluente
deja su caudal de ternura y dolor.
Obra
centrada en la poesía descriptiva de la emoción vivida a través del caudal
pasajero del Río Santa María, es un cantar popular de voces cercanas que nos
acompaña siempre.
Existe
un video realizado por el artista digno de apreciar…aquí el Link:
14
Titulo: “LOS CUENTOS DE TIO MULETO"
Año
2015
Tamaño:
150cm x 185cm-
Técnica
acrílica mixta sobre tela. Collage
Descripción:
Arístides
en esta exposición quiso concentrar muchas de sus “maneras pictóricas” con las
cuales ha podido sorprender a su público, siendo muchas de esas innovaciones
extremas, las maneras estilísticas que componen hoy día su personalísimo
estilo.
Esta
obra es una de esas formas de entender su arte: son entendidas como filigranas
y concebidas como” estampillas”.
Pasajes
monocolores que se tejen a manera de planos absorbidos por la luz, desteñidos
voluntariamente para destacarse del contenido que allí vendrán expresados... o
más bien, hacernos reflexionar sobre el
contenido que se desarrolla en la tela.
La
obra es una provocación sobre lo sucedido en la revertida zona canalera: un presunto
presidente encadenado a un pedestal burlón, es celebrado por perros
enfurecidos, como también el hangar de Albrook donde se perpetuó una masacre,
figuras de personajes criollos observan lo acontecido.
Es
claro que los advenimientos vienen recogidos de manera no cronológica, y sirven
solamente para llamar la atención sobre los acontecimientos graves que han
marcado la historia de la zona canalera.
Los
cuentos populares y hechos históricos han sido siempre temas que han aparecido
en todas los ciclos pictóricos de Ureña Ramos, y esta tela es una de ellas. A
su vez, son instrumentos que Arístides utiliza para denunciar y recordar
aquellos momentos, sirviéndose del sarcasmo y la ironía popular.
.JPG)
